盛裝打扮的阿美族男女
詳細資料
[日文]盛装せるアミ族男女
[英文]Manners of the savages, Formosa
這是阿美族成年禮中的盛裝打扮,男子頭戴大羽毛冠,羽毛須選擇白色鳥羽,耳朵戴白色耳飾,可能用貝殼製成,頸飾是由長方形貝殼或獸骨製成,腰部以下有白色流蘇裙、紅色後敞褲等。女子亦戴冠,係先綁上黑色頭巾,再加上銀幣裝飾的額帶,插上花朵或銀釵,胸前有小珠子串成的多條胸飾,腰部及腿部均有流蘇。此圖人物係屬阿美族里漏社(在今花蓮縣吉安鄉化仁村)。
[英文]The dresses in this picture are for special occasions, especially for the ceremony of becoming an adult. The man wears a huge hat decorated with feathers which are from white crows. He also has white earrings, possibly made of shells. His white necklace is made of rectangular shells or bones from animals. Below his waist, he wears white tassels and red pants. The woman standing beside him wears a hat. Before she puts on the hat, she has to wrap her hair with a black cloth, then decorate the hat with silver flowers and such. The decoration in front of the woman$s chest is made of several necklaces. She has tassels both at her waist and legs. These two people are from Ami tribe residing in Lidau village in the northern part of Hualien County in Taiwan (NCL).
POST CARD
1/2 divided back 郵便はがき
printed in olive
Michael Lewis 台灣明信片收藏
服裝
CLOTHING
明信片
阿美族
14公分 x 9公分